BLOG

Beth Carvalho – Coisinha do Pai

Ya hablamos de esta composición de Almir Guineto en el post que le dedicamos. Recordemos que esta canción ha sonado hasta en el planeta Marte. En 1997, Coisinha do Pai sonó para “despertar” al robot de la NASA Sojouner en la superficie del planeta vecino. No obstante, quería ofrecer la letra traducida de este samba inmortal […]

Esta canción es todo un homenaje a la esencia de la Música Popular Brasileira. A la esencia del samba. Una canción que Caetano compuso para su disco Tropicália 2″, y que cantó junto a Gilberto Gil. Es uno de esos temas que desde la primera vez que suenan se convierten en clásicos, como si toda […]

A partir de un hermoso vídeo viral en el que el grupo Innovasamba le canta esta canción a una joven dependienta que está triste, descubrí el tema que Rodrigo Leite y Serginho Meriti compusieron allá por 2013 o 14 (no he conseguido averiguarlo). Este tema ha sido interpretado por Xande de Pilares en 2014 así […]

Almir Guineto – Conselho

Es mal momento escribir un post el día de la muerte de su protagonista. Pero es que quien se ha ido es Almir Guineto. Uno de los grandes sambistas de raiz, el compositor de piezas inmortales como Coisinha do pai, Caxambú o Conselho. Uno de los fundadores de Fundo de Quintal, un hombre cuya música […]

He llegado a esta canción de Nelson Cavaquinho a través de la versión de Seu Jorge que aparece en los títulos de crédito del documental Ciudad de Dios: diez años después, que recomiendo para quien vio esta magnífica película y que en el momento de escribir esta entrada está disponible en la plataforma Netflix y […]

Kaoma – Chorando se foi

El asesinato de Loalwa Braz, la vocalista de los míticos Kaoma, nos ha dejado a todos consternados. Siempre es triste perder a alguien cuyo trabajo recordamos con cariño, pero este crimen cruel e inesperado nos deja más abatidos si cabe. Kaoma fue un One Hit Wonder, conocido en todo el mundo por su conocidísimo “Chorando […]

Skank – Dois Rios

  • Tags :
  • Comment : 0

Esta traducción es a petición de nuestro amigo Mario Antonio Martínez de Huehuetenango, Guatemala. Mario contactó a través de  nuestra página en Facebook, pidiéndonos la traducción de tres canciones de tres grandes de la música. Por razones de sencillez de la traducción, el primero va a ser Skank. Skank poco a poco ha ido mezclando sus […]

Kid Abelha es uno de los iconos del pop brasileño de los ochenta. Vendieron millones de discos y obtuvieron dos discos de platino, varios premios APCA, MTV e incluso un Grammy Latino. Con ese currículum, poco cuesta imaginar que su trabajo está plagado de grandes temas que forman ya parte de la historia musical de […]

Hoy es siete de agosto, cumpleaños de Caetano Veloso, y por ello traemos una canción que hace apenas unos días sonó cantada por Anita, Gilberto Gil y él mismo en la ceremonia de inauguración de los XXXI Juegos Olímpicos de Verano, en Río de Janeiro, Brasil. Isto aquí, o qué é? es un “samba-exaltação” de […]

Maria Gadú – Shimbalaiê

Maria Gadú es una de esas jóvenes estrellas salidas aparentemente de la nada. Desde niña se sintió inclinada hacia la composición e interpretación, y ya de muy jovencita comenzó a tocar por locales de São Paulo, su ciudad natal (en Brasil te puedes ganar la vida como músico tocando en la enorme cantidad de locales […]